صندوق أخضر造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، أشار أحد الخبراء إلى مسألة إنشاء صندوق أخضر عالمي للبلدان النامية.
在这方面，一位专家提到为发展中国家设立一项全球绿色基金。 - واتفقنا كذلك على إنشاء صندوق أخضر لدعم البلدان النامية في جهودها لتخفيف الآثار والتكيف.
我们还商定设立绿色基金，用以支持发展中国家的减缓和适应努力。 - وقد أدى المشروع أيضاً إلى قيام الحكومة بتعميم هذه الأنشطة بتمويل من صندوق أخضر وطني.
该项目从一个国家绿色基金获得了供资，推动了该国政府将这些活动纳入主流。 - فرض ضريبة على المعاملات المالية الدولية يسهم العائد منها في إنشاء صندوق أخضر يمول فرص العمل اللائق والتكنولوجيات النظيفة.
设立国际金融交易税，以便为促进体面工作和清洁技术的绿色基金注资。 - وعولجت مسألة محدودية القدرة المالية بإنشاء صندوق أخضر وطني يتيح نافذة لاكتساب القدرة على التأقلم وتنمية القدرات.
通过创建国家绿色基金，并在其中纳入抗御力和能力开发窗口，解决了财政能力有限的问题。 - لذا اقترحت المكسيك إنشاء صندوق أخضر داخل نطاق الأمم المتحدة يقدم حوافز للدول في سبيل مضاعفة جهودها في هذا الميدان.
据此，墨西哥建议在联合国内部建立一项绿色基金，为各国加倍该领域的努力提供激励。 - وينبغي تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها البلدان المانحة لتعبئة موارد إضافية بشأن تغير المناخ، سواء من خلال صندوق أخضر أو مبادرات ذات صلة.
捐助国应通过绿色基金或相关的举措，履行其关于为气候变化调集更多资源的承诺。 - وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة، أعلن الاتحاد الأفريقي أنه يعمل على إنشاء صندوق أخضر أفريقي يوجِّه حصة أفريقيا من الأموال ويتولى إدارته مصرف التنمية الأفريقي.
对这一点，非洲联盟宣布正在努力争取创设一个纳入非洲的那份资金的非洲绿色基金，由非洲开发银行管理。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينص الاتفاق على إنشاء صندوق أخضر برصيد قدره 10 مليارات من الدولارات الأمريكية تموّله مصادر مختلفة من أجل اتخاذ التدابير اللازمة للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته.
此外，《协议》为适应和减缓气候变化的影响，从各种资源筹资建立了一个为数100亿美元的绿色基金。 ) - 66- يُنشأ بموجب هذا صندوق عالمي لتغير المناخ أو صندوق أخضر يضم ممثلين عن جميع البلدان المشاركة، المساهمة والمستفيدة، مجمّعةً بطريقة متوازنة وعملية؛
特此设立世界气候变化基金(WCCF)或绿色基金，由所有参与国、参与捐助方和参与受益方的代表组成，以平衡和切实可行的方式分组； - وفي ريو، قررت الدول الأعضاء أيضا اتباع سياسات تهدف إلى إنشاء صندوق أخضر شامل للجميع، مصحوبة بتقديم الدعم التقني لمساعدة البلدان على تكييف سياسات الاقتصاد الأخضر وفقا لظروفها المحددة.
在里约，会员国还决定推行各种政策，以设立一个包容性绿色基金，并提供技术支持，帮助各国根据本国国情推行绿色经济政策。 - وقمنا بتفعيل نظام للشرطة البيئية، ونحن الآن بصدد إنشاء صندوق أخضر يسهم من خلال رجال الصناعة في بلدنا في تمويل البرامج لأغراض حماية البيئة.
我们已使一个环境监测系统开始运作，我们现在正在建立一项绿色基金的过程中，我国的实业家将通过这一基金为资助保护环境方案作出贡献。 - وأخيراً، سيتم إنشاء صندوق أخضر جديد خاص بالمناخ يُشرف عليه مجلس مكوّن من 24 عضواً ويضم عدداً متساوياً من الأعضاء من البلدان النامية والبلدان المتقدمة ويتولى إدارته البنك الدولي خلال السنوات الثلاث الأولى.
最后，还将新设一个绿色气候基金，由24位董事组成的董事会主管，董事名额发展中国家和发达国家各半，头三年由世界银行管理。 - 30- وكان أحد المقررات الرئيسية المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ المعقود في كانكون بالمكسيك هو إنشاء صندوق أخضر للمناخ يكون بمثابة كيان تشغيلي للآلية المالية بموجب المادة 11 من الاتفاقية، وإنشاء لجنة دائمة لمساعدة مؤتمر الأطراف على أداء وظائفه المتصلة بالآلية المالية.
联合国气候变化会议在墨西哥坎昆通过的主要决定之一是设立一个绿色气候基金，作为《公约》第十一条之下资金机制的一个经营实体，并设立一个常设委员会，协助《公约》缔约方会议履行在《公约》资金机制方面的职能。